Natural Farm 642 ASBL

Address:             Chaussée de Mons 642/B, Tubize 1480


<Access / アクセス>
Please watch before you come.


The entrance of the farm is about 150m north of the address right next to the church.

ファーム入り口は上記住所から北に約150mの所(教会の真横)ですので、 ご注意下さい。

Enter from the farm entrance, and open the green gate to go toward
the greenhouse. (you will see a broken BMW on your left side. It is off-road, but normal cars can go through). Or you can park your car on the street and walk down to the farm.

※Please keep your distance from the beekeeping box at the apiary when you come to the greenhouse on foot.

ファーム入り口から入り、緑のフェンスのゲートを開け、 壊れたBMWを左手に見ながら温室の方にお進みください。四駆で 無くても入って来れますが、道路に止めて歩いて来て頂いても 結構です。

※途中養蜂場がありますので、出来るだけ養蜂箱からは 離れてお歩きください。


When you open the green gate for coming in/out, please close and hook up the gate by chain lock attached (No need to lock, but hook only) because animals may escape.

動物が逃げる可能性がありますので、畑入出の際、ゲート通過後は ゲートを閉め、備え付けのチェーンを引っかけておいて下さい。施錠の必要はありません


<Farm Entrance 入り口>

Farm entrance is a bit difficult to find but right next to one of the electric pole. Please pay extra attention when you drive out from here to the road due to the complete blind to the pavement. There could be many people walking because of the church.

畑から道路に車で出る際は、歩道の見通しが悪いので ご注意下さい。近くに教会がある為、歩行者が多い時 があります。